1
00:00:53,440 --> 00:00:59,640
SALA XINGSHAN

2
00:01:01,880 --> 00:01:05,280
ZHAO QINRU, HACE 15 AÑOS

3
00:01:15,880 --> 00:01:19,160
La construcción duró cinco años.
y cuesta una cantidad enorme.

4
00:01:19,240 --> 00:01:21,280
La sala finalmente está completa hoy.

5
00:01:22,120 --> 00:01:24,560
Todo es para la Ceremonia de Bendición.

6
00:01:25,760 --> 00:01:27,960
He hecho todo lo posible.

7
00:01:29,000 --> 00:01:30,600
Puedo jurar por los cielos.

8
00:01:31,680 --> 00:01:33,440
Después de la ceremonia,

9
00:01:33,520 --> 00:01:37,200
dominarás el harén como desees.

10
00:01:37,960 --> 00:01:42,000
Y tu hijo, el Séptimo Príncipe,
se convertirá en el Príncipe Heredero.

11
00:01:48,320 --> 00:01:52,640
El futuro de la familia Zhao
Depende de usted, Maestro Tao.

12
00:01:57,120 --> 00:02:00,080
Pero es sólo una ceremonia.

13
00:02:00,600 --> 00:02:04,360
¿Podrá alcanzar objetivos tan ambiciosos?

14
00:02:05,040 --> 00:02:06,160
"Justo"?

15
00:02:07,280 --> 00:02:12,080
La ceremonia necesita una última
y el sacrificio más vital.

16
00:02:13,000 --> 00:02:13,840
me pregunto

17
00:02:15,320 --> 00:02:17,480
si puedes proporcionármelo.

18
00:02:18,080 --> 00:02:19,360
¿Qué es?

19
00:02:20,680 --> 00:02:22,760
Te daré cualquier cosa por mi hijo.

20
00:02:23,560 --> 00:02:25,280
para convertirse en el Príncipe Heredero,

21
00:02:26,240 --> 00:02:28,360
incluyendo mi vida.

22
00:02:28,440 --> 00:02:29,640
Puedes tomarlo.

23
00:02:30,800 --> 00:02:32,000
No, Su Alteza.

24
00:02:32,800 --> 00:02:34,080
Necesito a tu hija

25
00:02:34,920 --> 00:02:36,360
Princesa Duanyang.

26
00:02:38,000 --> 00:02:39,200
¿Mi hija?

27
00:02:43,160 --> 00:02:45,360
¡Más despacio, alteza!

28
00:02:45,440 --> 00:02:47,080
¡Ten cuidado!

29
00:02:48,320 --> 00:02:49,760
Cuidado ahora.

30
00:02:51,240 --> 00:02:52,960
Nació en un día auspicioso.

31
00:02:53,800 --> 00:02:56,920
Su carta natal coincide
la formación perfectamente.

32
00:02:57,000 --> 00:02:58,880
ella es la mas adecuada
ser la santa.

33
00:03:03,200 --> 00:03:05,800
¡No puedo hacer eso!
¡No puedo sacrificar a mi hija!

34
00:03:05,880 --> 00:03:07,120
¡No puedo!

35
00:03:07,200 --> 00:03:09,160
La formación no le quitará la vida.

36
00:03:09,240 --> 00:03:13,840
Transferirá su esperanza de vida y su fortuna.

37
00:03:13,920 --> 00:03:15,520
todo a tu hijo.

38
00:03:15,600 --> 00:03:18,920
Ella nació real, noble,

39
00:03:19,000 --> 00:03:20,600
afortunado y longevo.

40
00:03:20,680 --> 00:03:22,640
Con ella en el centro de la formación,

41
00:03:22,720 --> 00:03:25,800
tu hijo será
El Príncipe Heredero, seguro.

42
00:03:28,400 --> 00:03:29,480
¡No puedo dejarla ir!

43
00:03:29,560 --> 00:03:32,120
Su Alteza, déjeme recordarle.

44
00:03:33,160 --> 00:03:35,760
Si el hijo de la emperatriz asciende al trono,

45
00:03:36,600 --> 00:03:41,680
¿Qué pasará con tu hijo?

46
00:03:42,360 --> 00:03:44,000
¿Su antiguo mayor rival?

47
00:03:45,240 --> 00:03:47,320
¿Qué pasa con los duraderos?

48
00:03:48,200 --> 00:03:50,440
y la prominente familia Zhao?

49
00:03:53,320 --> 00:03:56,960
SALA XINGSHAN

50
00:04:01,280 --> 00:04:02,680
¿Qué pasará con Min?

51
00:04:03,400 --> 00:04:04,960
Llevará una vida miserable.

52
00:04:05,640 --> 00:04:09,600
Ella no conseguirá nada de lo que quiere.
o eventualmente lo perderá todo.

53
00:04:09,680 --> 00:04:11,400
Ella nunca será feliz.

54
00:04:15,800 --> 00:04:18,680
¡Más despacio, alteza!

55
00:04:18,760 --> 00:04:20,279
Ten cuidado.

56
00:04:20,360 --> 00:04:21,480
Desacelerar.

57
00:04:21,560 --> 00:04:22,760
Desacelerar.

58
00:04:23,640 --> 00:04:25,920
Cuidado ahora.

59
00:04:26,000 --> 00:04:27,040
Madre.

60
00:04:27,640 --> 00:04:29,360
¿Estás llorando, madre?

61
00:04:36,360 --> 00:04:37,280
Mín.

62
00:04:39,920 --> 00:04:44,160
Si quiero que seas
la Santa para la Ceremonia de Bendición,

63
00:04:45,240 --> 00:04:46,200
¿lo harás?

64
00:04:46,800 --> 00:04:48,520
¿Qué es una santa?

65
00:04:52,040 --> 00:04:53,760
Si soy la santa,

66
00:04:53,840 --> 00:04:56,800
¿Conseguirás lo que quieres?
y dejar de llorar?

67
00:04:58,760 --> 00:05:00,560
Si es así, lo haré.

68
00:05:00,640 --> 00:05:02,880
Seré la Santa, Madre.

69
00:05:03,760 --> 00:05:04,800
min,

70
00:05:05,920 --> 00:05:08,360
Siempre te adoraré y te amaré.

71
00:05:09,040 --> 00:05:11,040
Te daré todo lo que quieras.

72
00:05:13,720 --> 00:05:16,400
Serás la princesa más querida.

73
00:05:18,760 --> 00:05:21,120
Eres la mejor, madre.

74
00:05:32,600 --> 00:05:36,280
Su Alteza,
¡La princesa entró hace más de una hora!

75
00:05:36,360 --> 00:05:37,920
¡La boda está por comenzar!

76
00:05:38,800 --> 00:05:40,000
¡Inútil!

77
00:05:42,280 --> 00:05:45,080
Todos ustedes esperen aquí. La traeré de vuelta.

78
00:06:05,680 --> 00:06:06,880
¡Jefe!

79
00:06:07,680 --> 00:06:08,720
¡Jefe!

80
00:06:10,440 --> 00:06:11,880
¡Baja la voz!

81
00:06:11,960 --> 00:06:14,200
La jefa, la consorte viuda Zhao, está aquí.

82
00:06:20,400 --> 00:06:21,680
¿Por qué vino ella?

83
00:06:34,560 --> 00:06:39,880
Parece la clave para resolver
Este complicado rompecabezas está aquí.

84
00:06:44,360 --> 00:06:45,280
Hermana Mu.

85
00:06:52,680 --> 00:06:54,760
Por muy salvaje que sea ese demonio...

86
00:06:57,240 --> 00:06:59,520
Mientras volvamos a estar juntos...

87
00:07:01,680 --> 00:07:03,680
Ahora mismo, en ese pasillo...

88
00:07:06,560 --> 00:07:08,360
¡Lo solucionaremos!

89
00:07:15,240 --> 00:07:16,320
¡Sí!

90
00:07:28,520 --> 00:07:34,560
SALA XINGSHAN

91
00:07:57,240 --> 00:07:59,920
Parece vigoroso, general Li.

92
00:08:00,520 --> 00:08:03,920
Canciller, por favor cuide a mi hijo.
en el Colegio Imperial.

93
00:08:04,520 --> 00:08:05,880
Claro, seguro.

94
00:08:05,960 --> 00:08:07,640
-Mira esta tela.
-Señor. Liu.

95
00:08:07,720 --> 00:08:09,880
-Es de primera calidad.
-Tendré que confiar en ti.

96
00:08:09,960 --> 00:08:11,880
Tengo algunos más en casa.

97
00:08:11,960 --> 00:08:13,520
¿Te gusta?

98
00:08:13,600 --> 00:08:15,400
-Haré que te lo envíen a tu casa.
-Ningún problema.

99
00:08:15,480 --> 00:08:16,760
Gracias.

100
00:08:16,840 --> 00:08:21,600
SALA XINGSHAN

101
00:08:45,960 --> 00:08:46,840
¡Mín!

102
00:08:49,720 --> 00:08:50,680
Vuelve conmigo.

103
00:08:51,800 --> 00:08:52,760
No lo haré.

104
00:08:54,000 --> 00:08:55,520
Hace 15 años que está retrasado.

105
00:08:56,520 --> 00:08:57,600
Hay que hacerlo hoy.

106
00:08:59,080 --> 00:09:01,320
¿Qué estás diciendo? Vamos.

107
00:09:02,640 --> 00:09:03,680
¿Qué estoy diciendo?

108
00:09:04,880 --> 00:09:06,880
¿No lo sabes mejor, madre?

109
00:09:09,520 --> 00:09:12,440
Lu Jiu, la princesa Duanyang está poseída.

110
00:09:12,520 --> 00:09:13,800
Llévatela ahora.

111
00:09:15,640 --> 00:09:16,560
¡Lu Jiu!

112
00:09:17,960 --> 00:09:19,280
¿Me estás desafiando?

113
00:09:20,640 --> 00:09:21,520
¡Vamos!

114
00:09:24,720 --> 00:09:25,720
¡Ruoshi!

115
00:09:29,440 --> 00:09:31,560
-¡Mín!
-Es hora.

116
00:09:37,160 --> 00:09:38,360
¿Tao Ying?

117
00:09:39,240 --> 00:09:40,760
¡Eres tú!

118
00:09:40,840 --> 00:09:43,160
La estas manipulando
con tu brujería, ¿no?

119
00:09:43,680 --> 00:09:45,600
¡No lo conseguirás!

120
00:10:08,960 --> 00:10:11,280
Tao Ying murió hace diez años.

121
00:10:12,040 --> 00:10:15,240
Su Alteza,
¿Mu Huaijiang no te lo dijo?

122
00:10:16,160 --> 00:10:18,120
¿Que Tao Ying era una simple marioneta?

123
00:10:18,200 --> 00:10:22,400
Soy el cerebro detrás de todo.

124
00:10:24,040 --> 00:10:26,080
¡Demonio! ¡Demonio!

125
00:10:26,160 --> 00:10:28,720
¡Guardias! ¡Atrapa a ese demonio!

126
00:10:29,400 --> 00:10:30,840
¡Ayuda! ¡Atrapa a ese demonio!

127
00:10:30,920 --> 00:10:32,640
Finalmente, este día ha llegado.

128
00:10:33,360 --> 00:10:38,440
Todos en este salón
Tendrá una muerte digna hoy.

129
00:11:00,400 --> 00:11:03,640
Jefe, la Formación de Succión de Vida
está a punto de activarse.

130
00:11:04,240 --> 00:11:06,320
Apoyar. Prepárate para ayudar.

131
00:11:06,400 --> 00:11:09,000
Cíñete al plan del Cultivador Mu.

132
00:11:09,080 --> 00:11:11,040
La consorte viuda Zhao también está allí.

133
00:11:11,120 --> 00:11:13,520
Si algo le pasa a ella,
Su Majestad nos castigará...

134
00:11:14,200 --> 00:11:18,440
El cultivador Mu me lo ha dicho.
sobre la situación con un amuleto de mensaje.

135
00:11:18,520 --> 00:11:19,720
Relajarse. Está bien.

136
00:11:19,800 --> 00:11:21,800
Jefe, hay mucho en juego.

137
00:11:21,880 --> 00:11:25,680
-¿De verdad crees en esos civiles?
-Absolutamente.

138
00:11:33,760 --> 00:11:36,280
Eres un demonio malvado.
¿Crees que tu plan está funcionando?

139
00:11:36,960 --> 00:11:40,680
Mirar alrededor. ¿Están esos invitados en pánico?

140
00:11:42,920 --> 00:11:45,120
Parece vigoroso, general Li.

141
00:11:45,200 --> 00:11:46,360
Canciller,

142
00:11:46,960 --> 00:11:49,960
por favor cuida a mi hijo
en el Colegio Imperial.

143
00:11:50,960 --> 00:11:52,320
Claro, seguro.

144
00:11:52,400 --> 00:11:54,080
-Mira esta tela.
-Señor. Liu.

145
00:11:54,160 --> 00:11:56,320
-Es de primera calidad.
-Tendré que confiar en ti.

146
00:11:56,400 --> 00:11:58,200
Tengo algunos más en casa.

147
00:11:58,280 --> 00:12:00,000
-¿Te gusta?
-Claro, claro.

148
00:12:00,080 --> 00:12:01,720
Lo enviaré a tu casa.

149
00:12:01,800 --> 00:12:03,280
Gracias.

150
00:12:31,800 --> 00:12:33,480
Mira, tu plan falló.

151
00:12:33,560 --> 00:12:36,600
Para ganar la inmortalidad con esta formación,

152
00:12:36,680 --> 00:12:38,920
Necesitarás cientos de vidas.

153
00:12:39,560 --> 00:12:42,920
Pero ahora aparte de nosotros
y la consorte viuda Zhao,

154
00:12:43,000 --> 00:12:45,120
Sólo la novia y el novio están aquí.

155
00:12:45,760 --> 00:12:46,840
¿Quién eres?

156
00:12:50,200 --> 00:12:54,760
Siempre le digo a los demonios
quién los va a matar.

157
00:12:54,840 --> 00:12:57,800
Soy un Mu de Huainan, Mu Yao.

158
00:12:59,000 --> 00:13:00,320
¿Uno de la familia Mu?

159
00:13:01,200 --> 00:13:04,520
Hace quince años,
¡Mu Huaijiang arruinó mi plan!

160
00:13:04,600 --> 00:13:05,720
¡Ahora tu!

161
00:13:06,800 --> 00:13:09,760
Al principio pensé
era la poderosa Mujer Resentida.

162
00:13:09,840 --> 00:13:13,240
Resulta que eres sólo
un demonio íncubo de nivel cuatro.

163
00:13:13,320 --> 00:13:17,040
Haciendo un plan tan elaborado
Atraparte fue un completo desperdicio.

164
00:13:17,120 --> 00:13:18,800
Pero eso está bien.

165
00:13:19,320 --> 00:13:22,040
Vale la pena por la seguridad.
del pueblo.

166
00:13:22,120 --> 00:13:24,240
La formación ha sido activada.

167
00:13:24,320 --> 00:13:27,320
Tu núcleo demoníaco se solidificará
y aparecer en el centro de la formación.

168
00:13:27,400 --> 00:13:30,280
Será tan frágil que un niño pequeño

169
00:13:30,360 --> 00:13:32,400
puede romperlo fácilmente.

170
00:13:33,120 --> 00:13:34,280
Aquí viene.

171
00:13:48,640 --> 00:13:50,360
La energía oscura es...

172
00:13:50,440 --> 00:13:51,600
Resentimiento.

173
00:13:52,200 --> 00:13:55,640
Hace quince años,
Más de 400 personas fueron asesinadas aquí.

174
00:13:56,480 --> 00:13:59,520
Resentimiento persistente, obsesión y odio.

175
00:13:59,600 --> 00:14:02,480
y otros sentimientos dolorosos y retorcidos

176
00:14:02,560 --> 00:14:04,920
Puede ser forjado en el núcleo del demonio.
para aumentar el poder demoníaco.

177
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
Eso lo explica.

178
00:14:07,080 --> 00:14:10,480
Con tanta energía,
su núcleo demoníaco es irrompible.

179
00:14:11,080 --> 00:14:13,440
Es una pena que el dolor
de las trágicas muertes de esas personas

180
00:14:14,080 --> 00:14:16,120
ahora está alimentando sus maldades.

181
00:14:16,720 --> 00:14:19,720
Cazadores de demonios, me habéis subestimado.

182
00:14:20,360 --> 00:14:23,280
Incluso si hoy no puedo alcanzar la inmortalidad,

183
00:14:24,040 --> 00:14:25,880
no puedes hacerme nada,

184
00:14:25,960 --> 00:14:30,120
¡Pero todos moriréis aquí!

185
00:14:54,600 --> 00:14:55,800
Qué hermoso.

186
00:15:04,960 --> 00:15:06,760
Su Alteza, ¿dónde estamos?

187
00:15:08,000 --> 00:15:09,320
Yo… no lo sé.

188
00:15:09,400 --> 00:15:10,680
¿Por qué me preguntas?

189
00:15:11,520 --> 00:15:13,160
Por supuesto que lo sabes.

190
00:15:13,240 --> 00:15:15,520
Estamos en tu sueño.

191
00:15:15,600 --> 00:15:16,560
¡Disparates!

192
00:15:16,640 --> 00:15:19,160
Un demonio íncubo de nivel siete
puede crear una pesadilla

193
00:15:19,240 --> 00:15:20,280
y atrapar a la gente dentro de él para siempre.

194
00:15:20,360 --> 00:15:21,920
Este es simplemente el Nivel 4.

195
00:15:22,000 --> 00:15:23,240
Normalmente, no podría hacer eso.

196
00:15:23,320 --> 00:15:25,840
Pero con el fuerte resentimiento
en su núcleo demoníaco,

197
00:15:25,920 --> 00:15:27,600
el es tan poderoso
como un demonio íncubo de nivel siete.

198
00:15:27,680 --> 00:15:30,720
El resentimiento fluye hacia su fuente.

199
00:15:30,800 --> 00:15:33,600
Consorte viuda Zhao,
Estamos en tu pesadilla.

200
00:15:34,520 --> 00:15:37,480
Madre, este lugar
Es tan hermoso y pacífico.

201
00:15:38,080 --> 00:15:40,000
¿Por qué es tu pesadilla?

202
00:15:40,840 --> 00:15:41,800
¿Dónde estamos exactamente?

203
00:15:45,720 --> 00:15:47,000
No sé.

204
00:15:47,760 --> 00:15:49,720
¡Deja de preguntarme!

205
00:15:49,800 --> 00:15:51,280
No sé nada al respecto.

206
00:15:51,880 --> 00:15:54,360
Un hábitat perfecto para los demonios.
en un lugar tan remoto.

207
00:15:54,440 --> 00:15:57,120
Esta es la montaña Qilin.

208
00:15:57,720 --> 00:15:58,920
¿Montaña Qilin?

209
00:16:00,080 --> 00:16:02,120
¿Estamos en la montaña Qilin?

210
00:16:25,480 --> 00:16:29,240
Madre, ¿no eres tú de hace años?

211
00:16:42,520 --> 00:16:44,480
Nivela esta montaña malvada

212
00:16:45,400 --> 00:16:48,040
con diez talismanes de montaña.

213
00:16:48,880 --> 00:16:51,160
No dejes ir a los demonios.

214
00:16:51,720 --> 00:16:52,840
Sí.

215
00:17:40,040 --> 00:17:42,280
¿Diez talismanes de montaña? ¿Por qué?

216
00:17:44,520 --> 00:17:45,600
Es una guarida de demonios.

217
00:17:46,200 --> 00:17:47,840
¿Necesito una razón para matar demonios?

218
00:17:47,920 --> 00:17:51,800
Fueron producidos por energía natural.
Nunca salieron de aquí ni hicieron el mal.

219
00:17:53,320 --> 00:17:54,640
Los demonios son como bestias.

220
00:17:55,320 --> 00:17:57,200
Soy una consorte viuda.

221
00:17:57,280 --> 00:17:58,720
¡No necesito explicártelo!

222
00:17:58,800 --> 00:18:01,640
Quise proteger a la gente
antes de que fuera demasiado tarde.

223
00:18:01,720 --> 00:18:02,720
¡Mentiroso!

224
00:18:31,280 --> 00:18:34,280
Esa es la mansión Qingyi Marquis.

225
00:18:34,360 --> 00:18:37,960
Es el de hace más de diez años.

226
00:18:38,560 --> 00:18:41,240
Esta es su segunda pesadilla.

227
00:18:41,320 --> 00:18:45,480
¡Padre! ¡Despierta, padre!

228
00:18:45,560 --> 00:18:47,080
Llévate a tu joven maestro.

229
00:18:47,160 --> 00:18:49,080
-¡Padre!
-Sí.

230
00:18:49,960 --> 00:18:51,920
-¡Padre!
-Vamos, joven maestro.

231
00:18:52,000 --> 00:18:53,240
¡Por favor despierta!

232
00:18:53,320 --> 00:18:54,680
Puedes irte.

233
00:18:55,280 --> 00:18:57,680
-¡Padre!
-Qinghuan.

234
00:18:58,280 --> 00:18:59,440
Hermana…

235
00:19:02,120 --> 00:19:04,120
Esta es probablemente mi última noche.

236
00:19:04,720 --> 00:19:05,640
No.

237
00:19:06,280 --> 00:19:09,640
Aún eres joven. Te recuperarás pronto.

238
00:19:10,360 --> 00:19:13,600
A lo largo de los años, he hecho lo que dijiste.

239
00:19:13,680 --> 00:19:15,640
nunca lo he intentado

240
00:19:16,600 --> 00:19:18,080
para descubrir la conexión

241
00:19:18,760 --> 00:19:20,480
entre la montaña Qilin y yo,

242
00:19:22,200 --> 00:19:26,480
o por qué no recuerdo mi viaje,

243
00:19:27,720 --> 00:19:29,760
o lo que me pasó.

244
00:19:31,000 --> 00:19:34,680
Pero ahora me estoy muriendo.

245
00:19:34,760 --> 00:19:36,600
Tengo un último deseo.

246
00:19:38,640 --> 00:19:39,600
Dime,

247
00:19:40,560 --> 00:19:42,720
¿Estaba enamorado de alguien?

248
00:19:44,560 --> 00:19:45,600
incluso si…

249
00:19:46,840 --> 00:19:48,640
¿Incluso si ella fuera un demonio?

250
00:19:50,840 --> 00:19:52,560
¿Por qué preguntas eso?

251
00:19:53,800 --> 00:19:55,400
¿en este punto?

252
00:19:56,560 --> 00:19:58,080
Hermana…

253
00:20:00,440 --> 00:20:01,560
por favor

254
00:20:03,080 --> 00:20:04,080
dime.

255
00:20:05,560 --> 00:20:07,240
¿Por qué siempre siento

256
00:20:08,160 --> 00:20:10,200
¿Hay un agujero en mi corazón?

257
00:20:12,520 --> 00:20:15,200
¿Perdí a alguien que amaba?

258
00:20:15,840 --> 00:20:16,840
Hermana…

259
00:20:19,040 --> 00:20:21,400
Eres el tío del Séptimo Príncipe.

260
00:20:21,480 --> 00:20:23,480
y el Maestro de la Familia Zhao.

261
00:20:23,560 --> 00:20:25,560
Estás en la cima de la pirámide.

262
00:20:25,640 --> 00:20:29,920
no estas involucrado
con cualquier demonio.

263
00:20:47,680 --> 00:20:48,640
¡Qinghuan!

264
00:20:49,400 --> 00:20:50,400
¡Qinghuan!

265
00:20:51,040 --> 00:20:52,400
¡Qinghuan!

266
00:20:55,520 --> 00:20:56,760
¡Qinghuan!

267
00:20:57,880 --> 00:20:58,960
¡Qinghuan!

268
00:21:00,920 --> 00:21:02,680
¡Qinghuan!

269
00:21:06,120 --> 00:21:07,920
¡Qinghuan!

270
00:21:09,880 --> 00:21:11,440
¡Qinghuan!

271
00:21:19,640 --> 00:21:21,480
entonces

272
00:21:22,600 --> 00:21:26,600
el difunto marqués estuvo ausente por mucho tiempo

273
00:21:26,680 --> 00:21:28,160
antes de casarse

274
00:21:28,240 --> 00:21:31,440
porque se enamoró de un demonio
en la montaña Qilin.

275
00:21:34,240 --> 00:21:37,960
Y lo encubriste a toda costa

276
00:21:38,040 --> 00:21:40,560
por el honor de la familia Zhao

277
00:21:40,640 --> 00:21:44,640
y por miedo que tu hijo
no podría convertirse en el Príncipe Heredero,

278
00:21:44,720 --> 00:21:45,640
¿verdad?

279
00:21:48,600 --> 00:21:50,760
Hice todo eso por ti.

280
00:21:50,840 --> 00:21:55,400
Min, Ruoshi,
Tuve que proteger a la familia Zhao.

281
00:21:56,840 --> 00:21:59,360
Como nuevo Maestro,

282
00:21:59,440 --> 00:22:02,440
Qinghuan fue hechizada por un demonio.

283
00:22:02,520 --> 00:22:06,160
Si no hubiera hecho ese movimiento,
lo habría arruinado todo.

284
00:22:07,720 --> 00:22:10,800
¿"Ese movimiento"? ¿Quieres decir
¿La maldición de la ausencia de preocupaciones?

285
00:22:10,880 --> 00:22:13,280
Mataste a tanta gente inocente,

286
00:22:14,000 --> 00:22:18,040
pero nunca conociste a tu hermano
También moriría por tu culpa.

287
00:22:20,080 --> 00:22:21,240
¡No!

288
00:22:22,120 --> 00:22:24,920
¡Era ese demonio! ¡Ese demonio lo mató!

289
00:22:25,000 --> 00:22:26,600
¡No tuvo nada que ver conmigo!

290
00:22:27,320 --> 00:22:30,400
La maldición sin preocupaciones
puede borrar la memoria,

291
00:22:30,480 --> 00:22:31,960
pero no el amor ni el odio.

292
00:22:32,040 --> 00:22:35,400
El difunto marqués murió arrepentido
gracias a ti.

293
00:22:35,480 --> 00:22:39,400
Se convirtió en tu pesadilla
porque incluso cuando estaba muriendo,

294
00:22:39,480 --> 00:22:42,200
tú, a quien veía como su hermana íntima,
todavía le estaban mintiendo.

295
00:22:44,000 --> 00:22:47,200
yo era su hermana
y él era mi hermano menor.

296
00:22:47,800 --> 00:22:50,760
Éramos hermanos.
Crecimos juntos. ¡Nunca le haría daño!

297
00:22:50,840 --> 00:22:53,480
¡Hice lo que hice por él!

298
00:22:53,560 --> 00:22:56,000
Yo también soy hermana.
También tengo un hermano menor.

299
00:22:56,080 --> 00:22:59,320
Zhao Qinru, no lo sabes
para qué sirven los hermanos.

300
00:23:01,240 --> 00:23:02,160
Muyao,

301
00:23:03,360 --> 00:23:05,000
fácil para ti decirlo.

302
00:23:05,080 --> 00:23:07,800
La familia Mu es ampliamente respetada.
ya que todos ustedes son cazadores de demonios.

303
00:23:07,880 --> 00:23:10,240
¿Estaba tu hermano con un demonio?

304
00:23:10,320 --> 00:23:14,640
¿Aún podrías permanecer tranquilo?
e indulgente?

305
00:23:14,720 --> 00:23:16,080
¿Podrías hacer eso?

306
00:23:31,000 --> 00:23:32,400
¿Salón Xingshan?

307
00:23:33,440 --> 00:23:35,280
Es el de su sueño.

308
00:23:35,360 --> 00:23:37,760
Finalmente, tu sueño nos ha traído hasta aquí.

309
00:23:37,840 --> 00:23:40,480
SALA XINGSHAN

310
00:24:05,040 --> 00:24:07,080
¿Soy yo en la infancia?

311
00:24:08,080 --> 00:24:10,360
Su Alteza, seguimos sus órdenes.

312
00:24:10,440 --> 00:24:14,720
y finalmente encontré a esta chica civil, Yu.

313
00:24:14,800 --> 00:24:18,160
Su cumpleaños y carta natal.
Son similares a los de la Princesa.

314
00:24:19,000 --> 00:24:20,040
Muy bien.

315
00:24:20,720 --> 00:24:24,120
Su figura y apariencia coinciden con las de Min también.

316
00:24:24,760 --> 00:24:26,440
La Ceremonia de Bendición es mañana.

317
00:24:27,080 --> 00:24:28,760
Úsala para ver cómo te va.

318
00:24:29,440 --> 00:24:31,520
Hemos sido advertidos de la importancia.

319
00:24:32,080 --> 00:24:33,480
Andaremos con cuidado.

320
00:24:45,440 --> 00:24:49,640
La santa debería ser piadosa.
para que la oración sea contestada.

321
00:24:50,480 --> 00:24:52,680
¿Quieres ser la Santa?

322
00:24:53,440 --> 00:24:54,480
Sí.

323
00:24:54,560 --> 00:24:56,920
Realmente lo hago.

324
00:24:57,000 --> 00:24:58,200
quiero ser la santa,

325
00:24:58,280 --> 00:25:02,360
entonces Su Alteza nos dará dinero
para pagar el tratamiento de mi hermana.

326
00:25:02,960 --> 00:25:05,400
Gracias, Su Alteza.

327
00:26:11,520 --> 00:26:12,760
Creo que sé quién es ella.

328
00:26:13,400 --> 00:26:16,080
Una vez vi ese sonajero.

329
00:26:16,160 --> 00:26:18,960
Peiyun lo llevaba consigo todo el tiempo.

330
00:26:19,040 --> 00:26:22,400
Dijo que lo dejó su hermana, Peiyu.

331
00:26:23,040 --> 00:26:25,040
¡Entonces esta chica es su hermana, Peiyu!

332
00:26:26,840 --> 00:26:28,000
¿Peiyun?

333
00:26:29,720 --> 00:26:31,080
Ella...

334
00:26:32,440 --> 00:26:35,400
¿Vino al palacio?

335
00:26:35,920 --> 00:26:37,480
y trabajar para Min y para mí,

336
00:26:38,640 --> 00:26:40,240
todo por…

337
00:26:46,000 --> 00:26:47,440
por venganza?

338
00:26:48,560 --> 00:26:50,880
Eres cruel, pero no demasiado tonto.

339
00:26:51,880 --> 00:26:53,440
Lo recuerdo.

340
00:26:54,040 --> 00:26:56,160
También querías que yo fuera la Santa.

341
00:26:57,120 --> 00:27:00,120
Madre, ¿quisiste sacrificarme a mí también?

342
00:27:00,840 --> 00:27:02,080
¡No!

343
00:27:02,160 --> 00:27:03,520
¡Te amo más!

344
00:27:03,600 --> 00:27:05,200
Ya lo sabes, Min.

345
00:27:05,280 --> 00:27:06,880
Nunca te sacrificaría.

346
00:27:06,960 --> 00:27:08,720
¿Entonces sacrificaste a otra chica?

347
00:27:08,800 --> 00:27:10,400
Ella era de una familia pobre.

348
00:27:10,480 --> 00:27:14,160
Le pagué a su familia
mucho más que el de 100 niñas.

349
00:27:14,800 --> 00:27:17,640
A tus ojos, los demonios no son nada.

350
00:27:18,280 --> 00:27:20,280
Supongo que también lo son los humanos.

351
00:27:20,360 --> 00:27:22,160
-Yo…
-Usaste a otra chica.

352
00:27:22,240 --> 00:27:24,840
La usaste a ella en lugar de a tu hija.
ser la santa.

353
00:27:24,920 --> 00:27:27,880
¿Sabías ya que habría un incendio?

354
00:27:27,960 --> 00:27:30,560
eso mataría a todos
en la Ceremonia de Bendición?

355
00:27:31,560 --> 00:27:36,720
Construí este salón para orar
¡Por el bien y el bienestar del pueblo!

356
00:27:37,640 --> 00:27:38,840
Ese mago Tao Ying

357
00:27:40,280 --> 00:27:43,400
Se confabuló con ese demonio y me engañó.

358
00:27:43,480 --> 00:27:45,880
¡No sabía nada sobre su complot, de verdad!

359
00:27:45,960 --> 00:27:47,920
En este punto,
todavía te estás defendiendo

360
00:27:48,000 --> 00:27:50,160
como si hubieras hecho el mal por una buena razón

361
00:27:50,240 --> 00:27:51,080
y la culpa es de otro.

362
00:27:51,160 --> 00:27:52,200
¡Es su culpa!

363
00:27:52,280 --> 00:27:54,280
No sabía nada. ¡Lo juro!

364
00:27:54,360 --> 00:27:57,800
Yo no lo hice. No lo sabía.
¡Deja de preguntarme!

365
00:27:57,880 --> 00:28:00,360
Me mintieron. No lo sabía...

366
00:28:00,440 --> 00:28:02,280
¡Juro que no sabía nada de nada!

367
00:28:15,240 --> 00:28:16,320
madre,

368
00:28:17,240 --> 00:28:18,480
¿lo estás escuchando?

369
00:28:19,840 --> 00:28:22,080
Esta es la escena después del incendio.

370
00:28:23,080 --> 00:28:25,200
Su Alteza, hace 15 años,

371
00:28:25,280 --> 00:28:27,920
Más de 400 personas asistieron a la ceremonia.

372
00:28:28,000 --> 00:28:30,760
Nadie sobrevivió excepto tú. ¿Por qué?

373
00:28:35,720 --> 00:28:36,920
Eso fue un accidente.

374
00:28:37,720 --> 00:28:39,360
El tribunal concluyó el caso.

375
00:28:40,200 --> 00:28:41,080
Un lamentable accidente.

376
00:28:41,680 --> 00:28:43,440
Sigues mintiéndonos.

377
00:28:43,520 --> 00:28:47,800
Hace veinte años,
para romper a tu hermano y su amor,

378
00:28:47,880 --> 00:28:50,360
Tenías la Oficina Astronómica.
nivel de la montaña Qilin.

379
00:28:50,880 --> 00:28:53,120
He investigado a Tao Ying.

380
00:28:53,640 --> 00:28:56,560
él y su hija
había estado viviendo recluido allí

381
00:28:56,640 --> 00:28:59,000
hasta que diste esa orden,

382
00:28:59,080 --> 00:29:01,400
causando que su hija
morir en esa catástrofe.

383
00:29:02,280 --> 00:29:07,160
Esa muñeca de madera manchada de sangre
fue dejado por ella.

384
00:29:08,760 --> 00:29:10,400
Tao Ying no era un demonio.

385
00:29:10,480 --> 00:29:14,760
Él y el demonio Incubus que lo usó.
vino a ti en busca de venganza.

386
00:29:14,840 --> 00:29:17,320
Hiciste el mal por tus deseos egoístas.

387
00:29:17,400 --> 00:29:20,520
Para encubrir eso, lo hiciste de nuevo.

388
00:29:20,600 --> 00:29:23,960
llevándote a un círculo vicioso,
las profundidades del vicio,

389
00:29:24,720 --> 00:29:26,480
y finalmente, la masacre por fuego.

390
00:29:26,560 --> 00:29:30,360
Zhao Qinru, ¿crees que
puedes expiar tus pecados

391
00:29:30,440 --> 00:29:31,920
¿Simplemente interpretando a un filántropo?

392
00:29:32,000 --> 00:29:33,200
Si no dices la verdad,

393
00:29:34,080 --> 00:29:36,240
Siempre estaremos atrapados en la pesadilla.

394
00:29:36,320 --> 00:29:37,600
El resentimiento es un sentimiento personal.

395
00:29:37,680 --> 00:29:39,680
Debería haberse ido con esa persona.

396
00:29:39,760 --> 00:29:41,400
Pero ahora se está utilizando.
por el demonio íncubo.

397
00:29:41,480 --> 00:29:44,320
Sólo si confiesas podremos escapar.

398
00:29:44,400 --> 00:29:46,360
De lo contrario,

399
00:29:46,440 --> 00:29:49,080
tu hija, tu sobrino y hasta tú

400
00:29:49,160 --> 00:29:50,520
Todos moriremos aquí.

401
00:30:04,200 --> 00:30:07,840
Jefe, la formación ha estado funcionando.
durante más de un cuarto de hora.

402
00:30:07,920 --> 00:30:09,560
Cultivador Mu y los demás...

403
00:30:09,640 --> 00:30:12,080
Creo que están actuando según lo planeado.

404
00:30:12,160 --> 00:30:13,840
usándose a sí mismos como cebo

405
00:30:13,920 --> 00:30:16,840
ser atraído hacia
La pesadilla ilimitada del demonio íncubo.

406
00:30:18,040 --> 00:30:20,760
Un demonio íncubo de nivel siete
¿Pesadilla sin límites?

407
00:30:20,840 --> 00:30:23,160
Si quedan atrapados dentro durante una hora,

408
00:30:23,240 --> 00:30:24,480
no podrán salir.

409
00:30:24,560 --> 00:30:26,600
¿No lo sé?

410
00:30:26,680 --> 00:30:27,760
Ellos también lo saben muy bien.

411
00:30:27,840 --> 00:30:29,880
Y tienen una solución.

412
00:30:31,400 --> 00:30:33,400
Haz confesar a la consorte viuda Zhao.

413
00:30:37,720 --> 00:30:39,040
No he hecho nada malo.

414
00:30:39,120 --> 00:30:41,280
¡Ni antes, ni ahora, ni nunca!

415
00:31:00,680 --> 00:31:01,680
Los estás provocando.

416
00:31:12,080 --> 00:31:13,520
¡Cuidado, Alteza!

417
00:31:16,120 --> 00:31:17,040
¡Ruoshi!

418
00:31:18,680 --> 00:31:19,800
¿No estamos en un sueño?

419
00:31:19,880 --> 00:31:21,680
¿Cómo es que pueden hacernos daño?

420
00:31:22,440 --> 00:31:23,520
El sueño no es real

421
00:31:24,240 --> 00:31:26,160
pero el resentimiento de las víctimas sí lo es.

422
00:31:26,720 --> 00:31:28,120
¡Cuidado todo el mundo!

423
00:31:28,200 --> 00:31:31,040
Estamos en el Salón Xingshan
en el sueño y en la realidad.

424
00:31:31,120 --> 00:31:32,880
Se han superpuesto,

425
00:31:33,520 --> 00:31:36,040
entonces su resentimiento se ha colado.

426
00:31:36,720 --> 00:31:39,000
En realidad, no puede dañar a la gente.

427
00:31:39,640 --> 00:31:40,960
pero estamos en el sueño.

428
00:31:41,040 --> 00:31:43,080
Los sueños surgen de la mente.

429
00:31:44,160 --> 00:31:46,480
Entonces el resentimiento aquí

430
00:31:47,680 --> 00:31:49,320
¡Puede matarnos!

431
00:31:49,400 --> 00:31:51,400
Su... Su Alteza...

432
00:31:54,200 --> 00:31:55,520
¡Ruoshi!

433
00:31:55,600 --> 00:31:57,080
¡Ruoshi!

434
00:31:57,160 --> 00:31:58,800
¡Ruoshi!

435
00:31:59,480 --> 00:32:00,560
¡Ruoshi!

436
00:32:01,480 --> 00:32:02,560
¡Ruoshi!

437
00:32:02,640 --> 00:32:05,400
-Él muriendo en Boundless Nightmare.
-¡Ruoshi!

438
00:32:05,480 --> 00:32:07,160
-Significa que él también morirá en realidad.
-¡Ruoshi!

439
00:32:09,440 --> 00:32:13,360
Zhao Qinru, confiesa ahora.
No podemos aguantar más.

440
00:32:15,400 --> 00:32:16,920
No puedes salirte con la tuya.

441
00:32:17,000 --> 00:32:20,720
Tal resentimiento no se detendrá.
hasta que devore su fuente.

442
00:32:21,640 --> 00:32:23,120
¡Deja de negarlo!

443
00:32:27,240 --> 00:32:30,280
¡Madre! ¡Tengo miedo, madre!

444
00:32:30,840 --> 00:32:32,680
¡Madre!

445
00:32:34,040 --> 00:32:35,920
¿Qué he hecho mal?

446
00:32:37,680 --> 00:32:41,560
Todo lo que he hecho es
para la gloria de la familia Zhao.

447
00:32:42,680 --> 00:32:46,600
he hecho lo mejor que pude
para los antepasados y los descendientes.

448
00:32:46,680 --> 00:32:50,600
¡Que el rencor me devore! ¡Ven a mí!

449
00:32:50,680 --> 00:32:51,920
¡Eres incorregible!

450
00:32:52,440 --> 00:32:55,880
¡El resentimiento no sólo te hará daño a ti!

451
00:32:57,720 --> 00:33:00,080
¡Vamos! ¡Devorame!

452
00:33:00,160 --> 00:33:02,960
¡Hazlo ahora!

453
00:33:03,040 --> 00:33:06,400
¡No he hecho nada malo! ¡Nada en absoluto!

454
00:33:19,520 --> 00:33:20,400
¡Mín!

455
00:33:24,920 --> 00:33:25,840
¡Mín!

456
00:33:26,640 --> 00:33:27,840
¡Mín!

457
00:33:29,480 --> 00:33:30,440
Madre…

458
00:33:31,160 --> 00:33:32,480
si tu

459
00:33:33,520 --> 00:33:37,000
quieres que sea la santa

460
00:33:37,080 --> 00:33:39,240
y puedas ser feliz,

461
00:33:40,000 --> 00:33:41,800
Lo haré.

462
00:33:43,720 --> 00:33:45,280
Si soy la santa,

463
00:33:45,360 --> 00:33:48,720
¿Conseguirás lo que quieres?
y dejar de llorar?

464
00:33:48,800 --> 00:33:51,040
Si es así, lo haré.

465
00:33:51,120 --> 00:33:53,360
Seré la Santa, Madre.

466
00:33:56,720 --> 00:33:58,320
¡Mín!

467
00:34:04,760 --> 00:34:06,040
Tao Ying perdió a su hija.

468
00:34:06,120 --> 00:34:08,000
entonces él te quería

469
00:34:08,719 --> 00:34:10,840
matar a tu hija como venganza.

470
00:34:11,639 --> 00:34:13,760
Fue asesinado por ese incendio.

471
00:34:13,840 --> 00:34:18,000
Su resentimiento no es sólo hacia ti.
También devorará a tu hija.

472
00:34:19,760 --> 00:34:20,920
¡Me estoy perdiendo!

473
00:34:24,280 --> 00:34:25,679
Es mi culpa.

474
00:34:28,400 --> 00:34:30,760
¡Es todo culpa mía!

475
00:34:33,239 --> 00:34:35,040
Me engañé

476
00:34:35,639 --> 00:34:39,600
estableciendo esta formación malvada
por avaricia.

477
00:34:40,159 --> 00:34:43,920
No pude sacrificar a mi hija,

478
00:34:45,280 --> 00:34:48,000
así que la reemplacé con otra chica.

479
00:34:49,239 --> 00:34:51,800
Al ver el salón en llamas,

480
00:34:52,840 --> 00:34:54,280
Pensé que si se corría la voz,

481
00:34:54,360 --> 00:34:57,560
la familia Zhao y mi hijo
estaría en problemas,

482
00:34:57,640 --> 00:35:01,480
entonces les hice cerrar todas las puertas,

483
00:35:02,840 --> 00:35:07,080
causando cientos de muertes.

484
00:35:10,760 --> 00:35:12,120
-¡Su Alteza!
-¡Ayuda!

485
00:35:12,200 --> 00:35:15,720
-¡Ayuda!
-¡Ayuda!

486
00:35:17,440 --> 00:35:18,680
¡Abrir la puerta!

487
00:35:18,760 --> 00:35:19,720
¡Su Alteza!

488
00:35:19,800 --> 00:35:21,280
¡Déjanos salir!

489
00:35:28,560 --> 00:35:30,920
-¡Su Alteza!
-¡Su Alteza!

490
00:35:35,840 --> 00:35:37,320
No puedo dejarlos salir...

491
00:35:38,680 --> 00:35:40,280
Soy culpable.

492
00:35:42,080 --> 00:35:44,160
¡Soy el más pecador!

493
00:35:46,080 --> 00:35:48,320
Lo lamento.

494
00:35:49,240 --> 00:35:51,720
¡Lo siento mucho!

495
00:35:54,880 --> 00:35:56,520
¡Castígame solo!

496
00:35:56,600 --> 00:35:59,440
Como la niebla enredándose con el tiempo

497
00:35:59,520 --> 00:36:02,600
El destino se siente como una pesadilla.

498
00:36:04,040 --> 00:36:08,480
¿Quién entiende el loto negro?

499
00:36:11,800 --> 00:36:14,600
antes de conocerte

500
00:36:14,680 --> 00:36:18,240
Los años fueron caóticos y sin palabras.

501
00:36:18,320 --> 00:36:22,520
Cada mirada hacia ti me hace querer

502
00:36:22,600 --> 00:36:25,880
Anotar los años con mi vida.

503
00:36:25,960 --> 00:36:28,280
La oscuridad no puede devorar toda esperanza

504
00:36:28,360 --> 00:36:32,160
Mirando la luz en la otra orilla

505
00:36:33,560 --> 00:36:35,880
Incluso si estoy maltratado
Y enfrentando tormentas interminables

506
00:36:35,960 --> 00:36:40,600
Estoy agradecido de tenerte a mi lado

507
00:36:40,680 --> 00:36:41,600
Min…

508
00:36:42,160 --> 00:36:43,320
Min…

509
00:36:45,920 --> 00:36:50,200
Grabando mi nombre en alegría y tristeza

510
00:36:52,000 --> 00:36:53,120
Finalmente.

511
00:36:53,760 --> 00:36:55,280
Mi cuerpo estaba entumecido allí tirado.

512
00:36:55,360 --> 00:36:58,600
Sólo para protegerte

513
00:36:58,680 --> 00:37:00,560
Eres imperdonable

514
00:37:00,640 --> 00:37:03,400
pero tu hija
y el marqués Zhao son inocentes.

515
00:37:03,480 --> 00:37:05,440
No te preocupes. Están a salvo.

516
00:37:18,880 --> 00:37:20,840
La pesadilla se está disipando.

517
00:37:22,000 --> 00:37:23,120
Lo hicimos.

518
00:37:54,760 --> 00:37:55,880
¡No!

519
00:37:56,680 --> 00:37:57,880
¡No!

520
00:37:58,600 --> 00:38:00,600
La capital se mantiene
más de 100 cazadores de demonios imperiales,

521
00:38:01,240 --> 00:38:02,880
y está custodiado por la Media Luna suprema.

522
00:38:03,760 --> 00:38:05,760
Incluso los demonios de nivel siete se sienten intimidados.

523
00:38:05,840 --> 00:38:09,400
Sin embargo, un humilde demonio usó la codicia de una mujer.
para provocar grandes problemas.

524
00:38:09,480 --> 00:38:10,880
Qué irónico.

525
00:38:11,680 --> 00:38:14,000
Hermano Liu, ¿vas a purificarlo?

526
00:38:14,080 --> 00:38:15,200
No.

527
00:38:15,280 --> 00:38:18,120
Creo que deberíamos dar
demonios malos otra oportunidad.

528
00:38:18,720 --> 00:38:21,200
Pero este demonio íncubo no
toda clase de maldad por sus deseos egoístas,

529
00:38:21,280 --> 00:38:23,520
llevando a consecuencias terribles.

530
00:38:23,600 --> 00:38:25,040
Incluso si terminó en mi torre,

531
00:38:25,120 --> 00:38:28,680
caería en el octavo piso
y vivir en el infierno.

532
00:38:29,320 --> 00:38:33,280
Es mejor dejar que Yao acabe con él.
para ahorrarle el sufrimiento.

533
00:38:33,960 --> 00:38:34,800
Yo también lo creo.

534
00:38:34,880 --> 00:38:36,880
He esperado tanto tiempo

535
00:38:37,480 --> 00:38:38,840
y llegado a extremos extremos,

536
00:38:38,920 --> 00:38:42,520
solo para ver que mi plan
Casi funcionó, pero falló dos veces.

537
00:38:42,600 --> 00:38:47,480
Ustedes... ustedes, cazadores de demonios.
sigue interponiéndote en mi camino!

538
00:38:48,120 --> 00:38:51,240
La inmortalidad ya no es posible para mí.

539
00:38:52,160 --> 00:38:54,880
Pero esta formación me costó todo.

540
00:38:54,960 --> 00:38:57,320
¡No se puede desperdiciar!

541
00:39:29,560 --> 00:39:33,440
El cielo en mis ojos
Es siempre un azul deslumbrante

542
00:39:33,520 --> 00:39:37,440
El barco que parte iza sus velas.
esperando el viento

543
00:39:37,520 --> 00:39:41,400
dice rompiendo
A través de capas de obstáculos

544
00:39:41,480 --> 00:39:45,320
Conducirá a las estrellas y al mar.

545
00:39:45,400 --> 00:39:49,440
El pájaro novato al borde del acantilado
extiende sus alas

546
00:39:49,520 --> 00:39:53,360
¿Qué tan alto debe volar?
Para cumplir con las expectativas

547
00:39:53,440 --> 00:39:59,360
las olas dicen
La brisa vendrá naturalmente

548
00:40:00,680 --> 00:40:02,120
Así que vuela

549
00:40:02,200 --> 00:40:06,120
Incluso si encuentro tormentas
Y chocar contra las llamas

550
00:40:06,200 --> 00:40:09,640
Incluso si las espinas me cubren

551
00:40:09,720 --> 00:40:11,680
estaba destinado a

552
00:40:11,760 --> 00:40:16,640
Abraza cada ola creciente

553
00:40:16,720 --> 00:40:18,120
este mundo

554
00:40:18,200 --> 00:40:21,600
Tiene momentos espectaculares y ordinarios.

555
00:40:21,680 --> 00:40:25,600
Darlo todo es lo suficientemente valiente

556
00:40:25,680 --> 00:40:27,600
la siguiente parada

557
00:40:27,680 --> 00:40:32,240
Me esta llamando desde adelante

558
00:40:33,560 --> 00:40:37,560
Una flor atravesando la piedra.
Puro y suave

559
00:40:37,640 --> 00:40:41,400
Abre un paraguas en un largo viaje.

560
00:40:41,480 --> 00:40:47,960
No importa de donde venga el viento
lo esperaré con ansias

561
00:40:48,640 --> 00:40:50,120
Así que vuela

562
00:40:50,200 --> 00:40:54,080
Incluso si encuentro tormentas
Y chocar contra las llamas

563
00:40:54,160 --> 00:40:57,600
Incluso si las espinas me cubren

564
00:40:57,680 --> 00:40:59,640
estaba destinado a

565
00:40:59,720 --> 00:41:04,640
Abraza cada ola creciente

566
00:41:04,720 --> 00:41:06,120
este mundo

567
00:41:06,200 --> 00:41:09,680
Tiene momentos espectaculares y ordinarios.

568
00:41:09,760 --> 00:41:13,640
Darlo todo es lo suficientemente valiente

569
00:41:13,720 --> 00:41:15,400
la siguiente parada

570
00:41:15,480 --> 00:41:20,160
Me esta llamando desde adelante

571
00:41:21,640 --> 00:41:25,600
Mientras el viento abre el plegado
Letras en forma de grulla

572
00:41:25,680 --> 00:41:29,600
El papel amarillento
Refleja deseos olvidados

573
00:41:29,680 --> 00:41:33,600
quiero hablar con
La persistencia apasionada que tuve en aquel entonces

574
00:41:33,680 --> 00:41:35,840
Gracias por no retroceder

575
00:41:35,920 --> 00:41:40,520
Gracias por guardar siempre tus creencias.

576
00:41:40,600 --> 00:41:42,000
Así que vuela

577
00:41:42,080 --> 00:41:46,080
Incluso si encuentro tormentas
Y chocar contra las llamas

578
00:41:46,160 --> 00:41:49,600
Incluso si las espinas me cubren

579
00:41:49,680 --> 00:41:51,600
estaba destinado a

580
00:41:51,680 --> 00:41:56,680
Abraza cada ola creciente

581
00:41:56,760 --> 00:41:58,120
este mundo

582
00:41:58,200 --> 00:42:01,560
Tiene momentos espectaculares y ordinarios.

583
00:42:01,640 --> 00:42:05,600
Darlo todo es lo suficientemente valiente

584
00:42:05,680 --> 00:42:07,560
la siguiente parada

585
00:42:07,640 --> 00:42:12,160
Me esta llamando desde adelante


